 |
Caraquet (New Brunswick) Photo courtesy: Nicole Pioirier
www.flickr.com/photos/2361136@N05
|
In Canada ci sono circa 6.5
milioni di French Canadians (Canadesi francofoni), i quali discendono dagli
esploratori e dai coloni francesi. La maggior parte (circa 5 milioni) abita
nella provincia del Quebec, mentre i restanti (1.5 milioni) abitano nelle cosiddette
“Province Marittime” (Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island). Questi
ultimi sono chiamati “Acadians”. Altre comunità acadiane si trovano
nell’Ontario e in alcune zona dell’Ovest.
Bisogna distinguere tra i francofoni detti “Quebecois”, abitanti della provincia di Quebec, e gli “Acadians”, abitanti delle province marittime. Entrambi hanno sviluppato nel tempo una propria storia e cultura.
I Quebecois parlano una lingua
basata su alcune vecchie forme della lingua originaria francese coniugata con alcuni vocaboli inglesi. Per esempio,
“marier” (inglese “to marry”) invece di “èpouser”, oppure “appointment”
(inglese “appointment”) invece di “rendezvous”. Gli Acadiani, invece, adoperano
una lingua francese distinta, basata su
espressioni e parole francesi arcaiche del dialetto della parte ovest della
Francia del 1700. Nel Moncton (New Brunswick) si parla una lingua inglese
gallicizzata, il chiac.
 |
Villaggio
Acadiano (
|
I Francesi arrivarono in Canada
nel 1603 e si insediarono lungo il Fiume
San Lorenzo nella zona di New Brunswick.
Dopo un duro inverno si spostarono nella penisola della costa orientale
dell’attuale Nova Scotia che da allora
venne chiamata Acadia. Successivamente estesero i loro insediamenti nella
Prince Edward Island e lungo le coste della New Brunswick. Gli acadiani vissero
in armonia con gli indiani Mi’kmaq, fatto inusuale per i colonizzatori europei.
Gradualmente svilupparono una
propria cultura creando un distinto gruppo linguistico e culturale. Pacifici,
cattolici, gran lavoratori, con profondi valori etici, si dedicarono all’agricoltura e alla pesca.
Già nel 1760 questa popolazione di origini francesi era ormai molto diversa da
quella della madre patria, avendo anche subito l’influenza delle popolazioni
indiane.
 |
Fattoria
Doucet datata
|
Ma nel settembre del 1755 gli
Inglesi misero in atto la grande Espulsione “Grand Dèrangement”. Gli Acadiani furono deportati,
con la violenza, in varie colonie
inglesi lungo la costa atlantica americana, altri riportati in Francia. Molti
furono uccisi o morirono di malattia, molti furono quelli dispersi in mare. Questo
terribile processo terminò nel 1763. La Grande Espulsione fu l’atto finale di una lunga storia di resistenza contro i tentativi di occupazione da parte delle forze britanniche.
Dopo un po’ di anni, gruppi di
esuli Acadiani ritornarono in Canada concentrandosi nella Nova Scotia, mentre
altri si insediarono negli Stati Uniti, nella Louisana del Sud, prendendo il
nome di Cajun.
 |
Photo
courtesy:Darrell Theriault
www.flickr.com/photos/21532803@N04
|
Statue
of Evangeline (scultura di Louise-Philip Hèrberts): l’eroina del poema epico
dello scrittore americano, Henry Wadsworth Longfellow, "Evangeline",
che narra la storia della «Grand Dérangement» della gente dall’Acadia.
La deportazione ed il forzato
esilio hanno dato vita a cantastorie e racconti. Il poema epico, “Evangeline, A
Tale of Acadie” scritto da Henry Wadsworth Longfellow commuove ancora.
Pubblicato nel 1847 è una storia di perdita e di devozione che evoca la
deportazione della popolazione Acadiana del 1755. Ha contribuito alla
rinascita dell’identità degli Acadiani.
Essi costituiscono una minoranza
molto attiva, le cui tradizioni e la cui cultura hanno contribuito in modo significativo allo sviluppo della
cultura canadese.
 |
Meteghan (Nova Scotia) Photo courtesy:Darrell Theriault www.flickr.com/photos/21532803@N04
|
Fonti:
